sans débander

sans débander
разг.
без передышки, не покладая рук; не расслабляясь

En comptant la retenue de l'Administration, il faut travailler huit à dix heures sans débander pour gagner son paquet de gauloises. (A. Boudard, La Cerise.) — Если учитывать еще и вычеты, то нужно вкалывать восемь-десять часов подряд, чтобы заработать на пачку сигарет.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужна помощь с курсовой?

Смотреть что такое "sans débander" в других словарях:

  • débander — 1. débander [ debɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et bander; cf. 1. bande 1 ♦ V. tr. Ôter la bande de. On lui débanda les yeux. 2 ♦ Pronom. Se relâcher, se détendre. Son arc s est débandé. 3 ♦ V. intr. (1690) Fam. Cesser de bander …   Encyclopédie Universelle

  • débander — DÉBANDER. v. a. Détendre. Débander un arc, un pistolet. f♛/b] On dit figurément, Se débander l esprit, pour dire, Donner un peu de relâche à son esprit après une longue application. Et on dit, que Le temps se débande, Lorsqu il commence à s… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • débander — 1. (dé ban dé) v. a. 1°   Ôter une bande. Débander une plaie.    Ôter un bandeau. On débanda les yeux du parlementaire.    Ôter des bandeaux qui ornent ou couvrent la tête. •   Quand les filles se sont débandé la tête deux heures par jour, elles… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBANDER — v. a. Ôter une bande. Débander une plaie.   Il signifie aussi, Détendre. Débander un are, un pistolet. Fig., Se débander l esprit, Donner un peu de relâche à son esprit après une longue application. DÉBANDER, avec le pronom personnel, se dit en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • désemparer — [ dezɑ̃pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1364 « démanteler »; de dés et emparer « fortifier » 1 ♦ (1694) Mar. Mettre (un navire) hors d état de servir. Désemparer un bâtiment ennemi. 2 ♦ Vx Abandonner (un endroit). ♢ Mod. Intrans. SANS… …   Encyclopédie Universelle

  • dételer — [ det(ə)le ] v. <conjug. : 4> • desteler fin XIIe; de dé et atteler 1 ♦ V. tr. Détacher (une bête attelée). Le cocher dételle son cheval. Absolt Faire deux étapes sans dételer. Par ext. Dételer une voiture, une charrue, dételer les bêtes… …   Encyclopédie Universelle

  • débrider — [ debride ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de dé et brider 1 ♦ Ôter la bride à (un cheval, une bête de somme). Loc. Vieilli Sans débrider : sans s arrêter. « Il avait dormi sans débrider jusqu à neuf heures » (E. About). 2 ♦ Par anal. Dégager …   Encyclopédie Universelle

  • disperser — [ dispɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; lat. dispersus, p. p. de dispergere « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, répandre çà et là. ⇒ disséminer, éparpiller, parsemer, répandre, semer. Disperser les débris de qqch. « Ce grand vent aura… …   Encyclopédie Universelle

  • bander — [ bɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; de 1. bande I ♦ V. tr. 1 ♦ Entourer d une bande que l on serre. Bander le front d un blessé (⇒ bandage) . P. p. adj. Main bandée. 2 ♦ Couvrir (les yeux) d un bandeau. Bander les yeux d un condamné… …   Encyclopédie Universelle

  • débandade — [ debɑ̃dad ] n. f. • 1559; de 2. débander; d apr. it. sbandata 1 ♦ (Personnes) Fait de se disperser rapidement et en tout sens. ⇒ débâcle, déroute, dispersion, fuite, 1. retraite, ruée. « ce fut une débandade folle avec des cris et des rires »… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire Militaire De La France — La Bataille de Bouvines (27 juillet 1214) par Horace Vernet[1] …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»